Фемзин «Weird Sisters». Выпуск № 5: Природа квиру не помеха!

 

Феминистский зин «Weird Sisters». Выпуск № 5: Природа квиру не помеха! Коллаж-вирд-сейшн

 

Weird Sisters – ведьмы из шекспировского «Макбета», обладающие неопределенной гендерной идентичностью (женщины с бородой). В современных интерпретациях пьесы встречается вариант «Queer Sisters».

 
СКАЧАТЬ ВЕРСИЮ ДЛЯ ОНЛАЙН-ПРОСМОТРА PDF 5,4 МБ. Лучше смотреть по разворотам.

СКАЧАТЬ ВЕРСИЮ ДЛЯ ПЕЧАТИ PDF 7,1 МБ. Инструкция. Вам понадобятся 18 листов формата А4 для распечатки на принтере (формат зина А5). Печатать надо с двух сторон по порядку (1 и 2 страницы файла — первый лист, и так далее). Печатать «автоматически» не рекомендуем, лучше вручную переворачивать страницы, проверяя, правильно ли складывается книжка. Сложите, можете скрепить длинным степлером или вручную (посредством иглы и рукодельной фантазии) и — вы станете обладателем собственного экземпляра нашего самиздатовского журнала.

 

ВЫПУСК № 1: FAQ СЕКСИСТА

ВЫПУСК № 2: ЖЕНЩИНА ДОЛЖНА

ВЫПУСК № 3: НЕВИДИМЫЕ ЖЕНЩИНЫ, НЕВИДИМЫЙ ТРУД

ВЫПУСК № 4: ДОЛОЙ КРАСОТУ!

ВЫПУСК № 6: ЗАЧЕМ ФЕМИНИСТКАМ БУДУЩЕЕ!

 

 

Коллажи и рисунки: W. S.

Фото с обложки: «Белый квадрат» – это попытка властей буквально стереть упоминания о существовании квирных людей. Такие пятна белой краски появились на тротуарах Бишкека после того, как «Тазалык» закрасил трафаретные граффити ЛГБТ-активистов со словами «Мы есть!», якобы реагируя на жалобы бишкекчан. Белые пятна под ногами горожан – постоянное напоминание о каждодневном гомофобном насилии, дискриминации и жизни в страхе. Но белый квадрат – это и напоминание о нашей силе, наш упрямый отказ исчезнуть и замолчать.

Белый квадрат – символ квир-гордости!

 

 

СКАЧАТЬ ВЕРСИЮ ДЛЯ ОНЛАЙН-ПРОСМОТРА

 
Содержание

 

  • Вступительное слово. Все чудесатее и чудесатее: о помпонах, феминистках-эссенциалистках и «гене гомосексуальности» / W. S.

 

 

 

 

  • Манифест трансфеминизма / Эми Кояма. Перевод с английского Марии Вильковиской; редакция Руфи Дженрбековой при участии Мохиры Суяркуловой. По заказу Креольского центра и Weird Sisters

 

 

  • Квир – теория радикального равенства. Стенограмма дискуссии cтранных сестер / W. S.

 

 

 

 

  • Queer Nation Manifesto / МАНИФЕСТ КВИР-НАРОДА / Перевод с английского МС, под редакцией ОШ. Текст манифеста впервые был распространен среди марширующих в колонне ACT UP (Полное название на английском: «AIDS Coalition to Unleash Power» – «СПИД-коалиция для мобилизации силы») в рамках нью-йоркского гей-парада в 1990 году.

 

 

СКАЧАТЬ ВЕРСИЮ ДЛЯ ОНЛАЙН-ПРОСМОТРА PDF 5,4 МБ. Лучше смотреть по разворотам.

СКАЧАТЬ ВЕРСИЮ ДЛЯ ПЕЧАТИ PDF 7,1 МБ. Инструкция. Вам понадобятся 18 листов формата А4 для распечатки на принтере (формат зина А5). Печатать надо с двух сторон по порядку (1 и 2 страницы файла — первый лист, и так далее). Печатать «автоматически» не рекомендуем, лучше вручную переворачивать страницы, проверяя, правильно ли складывается книжка. Сложите, можете скрепить длинным степлером или вручную (посредством иглы и рукодельной фантазии) и — вы станете обладателем собственного экземпляра нашего самиздатовского журнала.

 

ВЫПУСК № 1: FAQ СЕКСИСТА

ВЫПУСК № 2: ЖЕНЩИНА ДОЛЖНА

ВЫПУСК № 3: НЕВИДИМЫЕ ЖЕНЩИНЫ, НЕВИДИМЫЙ ТРУД

ВЫПУСК № 4: ДОЛОЙ КРАСОТУ!

ВЫПУСК № 6: ЗАЧЕМ ФЕМИНИСТКАМ БУДУЩЕЕ!